Traduire les Notices en français

L'école Traduire les Notices en français mais oui c'est possible !!

goonies

Conseiller Municipal

Rang

Groupe : compte ++

Inscrit le : 28/08/2010 à 21h46

Messages: 1235

Le 27/09/2026 à 15h07

Est ce que quelqu'un aurait le lien vers la notice du SDC-500 recorder Sony en langue francaise ?

sur le net, il y a la version Anglaise, pouah !

merci à tous et à bientot

.....comme dans tous les pays..il ya des mechants et des gentils....

goonies

Conseiller Municipal

Rang

Groupe : compte ++

Inscrit le : 28/08/2010 à 21h46

Messages: 1235

Le 27/09/2026 à 15h59

Je cherche aussi la notice du floppy drive hb-d 050 de Sony, en français également....a votre bon cœur

.....comme dans tous les pays..il ya des mechants et des gentils....

Jipe

Maire-adjoint

Rang

Inscrit le : 02/10/2009 à 19h41

Messages: 11314

Le 27/09/2026 à 16h04

toutes les notices Service Manual sont en anglais

ton problème c'est que pour traduire les scans il faut les transformer d'abord en images

le logiciel PDF24 doit le faire je vais essayer

Site web

Jipe

Maire-adjoint

Rang

Inscrit le : 02/10/2009 à 19h41

Messages: 11314

Le 27/09/2026 à 16h37

Méthode employée

j'ai installé PDF24 Tollbox sur mon PC

ensuite j'ai converti le PDF du HBD50 en images

il suffit alors traduire les images avec Google Traduction

choisir Images puis déposer la page à traduire en choisissant Anglais <- -> Français

ensuite on peut visionner ou sauvegarder

exemple d'une page

sony_floppy_hbd50sm-04