MSX Village forum

Salle de Jeux Andorogynus notice FR

Sebbeug Membre non connecté

Maire-adjoint

Rang

Avatar

Association

Inscrit le : 02/10/2009 à 19h33

Messages: 2216

Le 10/02/2021 à 21h52
Quelqu'un possèderait-il la notice traduite en français du Jeu Andorogynus ?
Comme beaucoup de jeux importés en France à l'époque, c'était juste une vulgaire photocopie.
Je voudrais bien savoir ce qu'il y est écrit !

Un petit scan serait super sympa ;)

Merki


Clé de sol

Site web    
Metalion Membre non connecté

Conseiller Municipal

Rang

Avatar

Inscrit le : 23/12/2009 à 15h32

Messages: 1482

Le 11/02/2021 à 09h56
Je ne sais pas si ils sont encore sur ce forum, mais Wulfy et Talou_iz_good ont ce jeu avec la notice française:

https://www.universmsx.fr/andorogynus-telenet-1987/
http://www.msxvillage.fr/wiki/print.php?id=528

Et en attendant, voici déjà la version anglaise :
https://archive.org/details/Andorogynus1987TelenetJapanJP/Andorogynus%20%281987%29%28Telenet%20Japan%29%28GB%29

J'avais acheté ce jeu à l'époque de sa sortie, et j'avoue que j'avais été fortement découragé aussi par l'absence d'explications (je n'avais que la notice en japonais) et surtout la difficulté de ce jeu ! ... Malgré des dizaines de tentatives, je n'avais jamais dépassé le premier niveau. Edité par Metalion Le 11/02/2021 à 09h57


MSX1: Daewoo DPC-200 / Yamaha CX5M
MSX2: Sony HB-F9P
MSXVR
Vidéo: V9990 (GFX-9)
Audio: MSX-Music (FM-PAC) / MSX-Audio (Audiowave) / OPL4 (Monster Sound FM Blaster) / OPNB (Neotron)
   
Sebbeug Membre non connecté

Maire-adjoint

Rang

Avatar

Association

Inscrit le : 02/10/2009 à 19h33

Messages: 2216

Le 11/02/2021 à 14h23
Merci, bonne piste à explorer ;)


Clé de sol

Site web    
Franck Membre non connecté

Maire-adjoint

Rang

Avatar

Association

Inscrit le : 02/10/2009 à 22h54

Messages: 3287

Le 11/02/2021 à 14h34
Je confirme que ce jeu est d'une difficulté désespérante..
   
ericb59 Membre non connecté

Conseiller Municipal

Rang

Avatar

Groupe : compte ++ Groupe : Shoutbox

Inscrit le : 17/04/2012 à 10h25

Messages: 5469

Le 11/02/2021 à 16h13
Voici de quoi faire plaisir à Sebbeug ^^

Androgynus Page 1.jpeg

Androgynus Page 2.jpeg

Androgynus Page 3.jpeg

Androgynus Facture.jpeg ;)

Edité par ericb59 Le 11/02/2021 à 16h16


banniere-ericb59e
Site web    
Sebbeug Membre non connecté

Maire-adjoint

Rang

Avatar

Association

Inscrit le : 02/10/2009 à 19h33

Messages: 2216

Le 11/02/2021 à 17h06
MERCI !!!
Oh putain... La facture clef de sol... tu me rends dingue !!!
Si tu vends cette version un jour avec sa facture, pense à moi direct, ça me rappellera tellement mon enfance !!!


Clé de sol

Site web    
Metalion Membre non connecté

Conseiller Municipal

Rang

Avatar

Inscrit le : 23/12/2009 à 15h32

Messages: 1482

Le 11/02/2021 à 17h21
Ca donne l'impression que la traduction a été faite par un japonais. Elle est un peu ... bizarre.
Sebbeug, si tu recherches le jeu, il y en a un en état nickel, en vente sur LBC en ce moment (mais sans notice FR apparemment):
https://www.leboncoin.fr/consoles_jeux_video/1499431869.htm



MSX1: Daewoo DPC-200 / Yamaha CX5M
MSX2: Sony HB-F9P
MSXVR
Vidéo: V9990 (GFX-9)
Audio: MSX-Music (FM-PAC) / MSX-Audio (Audiowave) / OPL4 (Monster Sound FM Blaster) / OPNB (Neotron)
   
ericb59 Membre non connecté

Conseiller Municipal

Rang

Avatar

Groupe : compte ++ Groupe : Shoutbox

Inscrit le : 17/04/2012 à 10h25

Messages: 5469

Le 11/02/2021 à 18h07
Sebbeug :
MERCI !!!
Oh putain... La facture clef de sol... tu me rends dingue !!!
Si tu vends cette version un jour avec sa facture, pense à moi direct, ça me rappellera tellement mon enfance !!!


Je crains que tu ne soit pas assez riche l’ami :p

Dans ma boîte Il y a 3 fois la doc en français :lol Edité par ericb59 Le 11/02/2021 à 18h07


banniere-ericb59e
Site web    
TurboSEB Membre non connecté

Conseiller Municipal

Rang

Avatar

Groupe : compte ++ Groupe : Shoutbox

Inscrit le : 08/08/2010 à 20h57

Messages: 5776

Le 11/02/2021 à 19h20
Metalion :
Malgré des dizaines de tentatives, je n'avais jamais dépassé le premier niveau.


Pareil ! :D

Bordel, si j'avais lu la notice à l'époque,..... J'aurais pas acheté :| Edité par TurboSEB Le 11/02/2021 à 19h24



MSX 1&2 + Moniteurs+divers (environ 0.70Tonnes)
   
Sebbeug Membre non connecté

Maire-adjoint

Rang

Avatar

Association

Inscrit le : 02/10/2009 à 19h33

Messages: 2216

Le 11/02/2021 à 20h39
ericb59 :

Je crains que tu ne soit pas assez riche l’ami :p

Dans ma boîte Il y a 3 fois la doc en français :lol


Pour le coup, tu n'as pas tort... Surtout en ce moment...


Clé de sol

Site web    
Sebbeug Membre non connecté

Maire-adjoint

Rang

Avatar

Association

Inscrit le : 02/10/2009 à 19h33

Messages: 2216

Le 12/02/2021 à 09h13
ericb59 :

Dans ma boîte Il y a 3 fois la doc en français :lol


Super, tu vas pouvoir m'en donner une ! :p


Clé de sol

Site web    
Metalion Membre non connecté

Conseiller Municipal

Rang

Avatar

Inscrit le : 23/12/2009 à 15h32

Messages: 1482

Le 18/02/2021 à 11h44
Et sinon, il y a aussi Andorogynus traduit en anglais, et avec un patch MSX-MUSIC et MSX-AUDIO !
J'avoue que cette nouvelle version me donne envie de réessayer le jeu ... La nouvelle musique est extra !

https://msxtranslations.com/androgynous.php


Edité par Metalion Le 18/02/2021 à 12h09


MSX1: Daewoo DPC-200 / Yamaha CX5M
MSX2: Sony HB-F9P
MSXVR
Vidéo: V9990 (GFX-9)
Audio: MSX-Music (FM-PAC) / MSX-Audio (Audiowave) / OPL4 (Monster Sound FM Blaster) / OPNB (Neotron)
   
Sebbeug Membre non connecté

Maire-adjoint

Rang

Avatar

Association

Inscrit le : 02/10/2009 à 19h33

Messages: 2216

Le 18/02/2021 à 20h07
Ouaip, bien cool cette version

L'occasion de (re)découvrir ce jeu progressiste si original !


Clé de sol

Site web    
ericb59 Membre non connecté

Conseiller Municipal

Rang

Avatar

Groupe : compte ++ Groupe : Shoutbox

Inscrit le : 17/04/2012 à 10h25

Messages: 5469

Le 19/02/2021 à 13h22
qui aurait la gentillesse de me faire parvenir la rom patchée ?


banniere-ericb59e
Site web    
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie