MSX Village forum

Salle de Jeux Project melancolia free SD Snatcher en anglais

Jipe Membre non connecté

Maire-adjoint

Rang

Avatar

Association

Inscrit le : 02/10/2009 à 19h41

Messages: 10380

Le 08/11/2019 à 16h56
tout est expliqué a cette adresse

https://www.project-melancholia.org/downloads.html


:noel
Site web    
goonies Membre non connecté

Conseiller Municipal

Rang

Avatar

Groupe : compte ++

Inscrit le : 28/08/2010 à 21h46

Messages: 1199

Le 08/11/2019 à 21h39
Je veux le meme en latin...


.....comme dans tous les pays..il ya des mechants et des gentils....
   
TurboSEB Membre non connecté

Conseiller Municipal

Rang

Avatar

Groupe : compte ++ Groupe : Shoutbox

Inscrit le : 08/08/2010 à 20h57

Messages: 5799

Le 09/11/2019 à 02h46
Donc c'est une toute nouvelle traduction :glass
Ça a l'air d'être une belle organisation :| qui a, déjà pas mal de médailles a son actif
https://www.project-melancholia.org/about.html
C'est fou ce que peuvent faire un groupe de gens passionnés, a médité donc :tea une pensée pour ericb59 qui essai de fédéré pour un projet :)

Mode goonies activé :
goonies :
Je veux le meme en latin...


C'est possible de le faire, même si cela représente un intérêt plus que limité pour la communauté :tea
Alors chiches, fait le :D mais tout le monde sait déjà que tu est trop f... n'y arrivera jamais faute de motivation :lol et certainement de compétences :oups

En gros : t'est pas cap :tea
Mode goonies désactiver : :oups
Edité par TurboSEB Le 09/11/2019 à 02h58



MSX 1&2 + Moniteurs+divers (environ 0.70Tonnes)
   
Jipe Membre non connecté

Maire-adjoint

Rang

Avatar

Association

Inscrit le : 02/10/2009 à 19h41

Messages: 10380

Le 09/11/2019 à 11h41
déja le même en bon français c'est un rêve :)

les textes ne sont pas codés dans cette version , ils sont visibles avec un éditeur ASCII
mais il y en a un sacré paquet a traduire


:noel
Site web    
TurboSEB Membre non connecté

Conseiller Municipal

Rang

Avatar

Groupe : compte ++ Groupe : Shoutbox

Inscrit le : 08/08/2010 à 20h57

Messages: 5799

Le 09/11/2019 à 15h49
Pour avoir une idée : En nombre de pages A4, ça represente combien ?

De Anglais a Français, ça doit pas être insurmontable :tea



MSX 1&2 + Moniteurs+divers (environ 0.70Tonnes)
   
Jipe Membre non connecté

Maire-adjoint

Rang

Avatar

Association

Inscrit le : 02/10/2009 à 19h41

Messages: 10380

Le 09/11/2019 à 16h35
les textes ne sont pas au même endroit de la disquette mais répartis un peu partout donc difficile a évaluer
en plus il y a des codes a respecter entre les phrases

[Í.ÉPMoscow, 6 June 1991`Z¨Kremlin basementðp 0There was a great explosion of unknown cause in theœChernoton laboratory. `"Lucifer @", a biological weapon¨that was under development, escaped into the(´atmosphere, causing a great disaster.À 0"Lucifer @" was transported by an ascending airœcurrent and spread over the eastern part of the¨Eurasian continent at once, 0wiping out 80% of all life.¸ 0 œIn this Catastrophe, half of the world population died...à >8But, 8who could have foreseen02Dthat a real biohazard would await85Pthe people half a century later...ÈWhA real 8biohazard...€$€Mysterious 0bioroid (Snatchers, spreading5Œand destroying @like cancer cells...à i8Gillian Seed. Estimated age: 31.`†PJune 2039.0K\He was discovered in cryogenic sleepBhunder the ground in Siberia by the NATOJtneutral territory research team, whoZ€consequently took care of him.à 1`G8Suffering from after-effects of theJDcryogenic sleep, which is believed to^Phave lasted for a long time,@_\his past is deeply shrouded…hin mystery...€BtEven now, three years later, he has notL€recovered from his loss of memory...à 1`UDAfter having undergone specialZPtraining in the army for twoZ\years and six months, 0today,0[hon 20 December 2042, 0he isQtassigned to JUNKER as a runner.ð€

[Í. É P Moscou, le 6 juin 1991 - Sous-sol de Z¨Kremlin ð p 0 Il y a eu une grande explosion de cause inconnue dans le laboratoire œchernoton . `" Lucifer @ ", une arme biologique" en cours de développement ", s'est échappé dans l'atmosphère, causant un grand désastre. À 0" Lucifer @ "a été transporté par un air ascendant. œ courant et répandu à la fois dans l'est du ¨Eurasian continent, éliminant 80% de toute la vie. ¸ 0 œDans cette catastrophe, la moitié de la population mondiale est décédée ... à > 8Mais, 8qui aurait pu prévoir 0 2Dun vrai risque biologique attendrait 8 5Personnes un demi-siècle plus tard ... Wh Ce qui était un véritable 8biohazard ... € € € Mystérieux Snatchers, propageant 5% et détruisant des cellules cancéreuses analogues à celles des cellules cancéreuses ... à une graine de Gillian, âge estimé à: 31 ans. L’équipe de recherche de l’OTAN sur le territoire de l’OTAN, qui a pris soin de lui, s’est occupée de lui en Sibérie. à 1`G8Suffering des séquelles du sommeil cryogénique, dont on pense qu’il a duré longtemps. temps, @ _ ​​\ son passé est profondément enveloppé… hin mystery ... € BtMême maintenant, Trois ans plus tard, il ne s’est pas remis de sa perte de mémoire ... à 1’UDA après avoir suivi une formation spéciale dans l’armée pendant deux ans et demi, aujourd'hui [0]. 20 décembre 2042, il est assigné à JUNKER en tant que coureur. ð €


:noel
Site web    
TurboSEB Membre non connecté

Conseiller Municipal

Rang

Avatar

Groupe : compte ++ Groupe : Shoutbox

Inscrit le : 08/08/2010 à 20h57

Messages: 5799

Le 09/11/2019 à 18h00
Peu faire mieux :lol
Ça c'est une pure traduction à la Google translate :) c'est sûre que faire une traduction plausible, c'est un peu plus de boulot :tea

D'un coup on mesure mieux la difficulté ici ^^



MSX 1&2 + Moniteurs+divers (environ 0.70Tonnes)
   
goonies Membre non connecté

Conseiller Municipal

Rang

Avatar

Groupe : compte ++

Inscrit le : 28/08/2010 à 21h46

Messages: 1199

Le 09/11/2019 à 20h10
Je le repete:
C'est mieux en latin ! :@

Non au globish et vive le roy !
:fou


.....comme dans tous les pays..il ya des mechants et des gentils....
   
Sebbeug Membre non connecté

Maire-adjoint

Rang

Avatar

Association

Inscrit le : 02/10/2009 à 19h33

Messages: 2261

Le 10/11/2019 à 20h54
On m'avait "donné" cette version il y a quelques mois qui est vraiment vraiment top !
Qu'elle soit gratuite aujourd'hui est vraiment cool, ça permet de découvrir/redécouvrir ce super jeu.


Clé de sol

Site web    
ericb59 Membre non connecté

Conseiller Municipal

Rang

Avatar

Groupe : compte ++ Groupe : Shoutbox

Inscrit le : 17/04/2012 à 10h25

Messages: 5493

Le 11/11/2019 à 18h17
goonies :
Je le repete:
C'est mieux en latin ! :@

Non au globish et vive le roy !
:fou


Tempus fugit !


banniere-ericb59e
Site web    
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie