Salle de Jeux Question pour ceux qui lisent le japonais
Hello.
Tel celui qui construit sa tour Eiffel en allumettes, je continue ma liste de jeux..
Je suis arrivé à "Laplace's Evil Spirit" qui me cause des soucis. La version que j'ai m'affiche le message suivant :
L'un d'entre vous pourrait-il m'aider à déchiffrer ce qui est écrit ?
Merci
Tel celui qui construit sa tour Eiffel en allumettes, je continue ma liste de jeux..
Je suis arrivé à "Laplace's Evil Spirit" qui me cause des soucis. La version que j'ai m'affiche le message suivant :
L'un d'entre vous pourrait-il m'aider à déchiffrer ce qui est écrit ?
Merci
J'ai procéder en entrant la phrase en 2 partie 
La première partie verte est traduit par : yuzadisu : user disc :"Disque utilisateur" , ca doit etre ca
Pour la seconde partie blanche : O irete kudasai :"S'il vous plait mettre"
Edit, en utilisant un tableau kanji, avec la première et la seconde partie ca doit etre "S'il vous plait mettez le disc utilisateur"
La troisième partie ayant ete traduite par ericb59
Edité par
TurboSEB
Le 11/02/2015 à 00h11
La première partie verte est traduit par : yuzadisu : user disc :"Disque utilisateur" , ca doit etre ca
Pour la seconde partie blanche : O irete kudasai :"S'il vous plait mettre"
Edit, en utilisant un tableau kanji, avec la première et la seconde partie ca doit etre "S'il vous plait mettez le disc utilisateur"
La troisième partie ayant ete traduite par ericb59
Edité par
TurboSEB
Le 11/02/2015 à 00h11
MSX 1&2 + Moniteurs+divers (environ 0.70Tonnes)
Sur la version traduite de Django ici:
http://django.blog.free.fr.blog.free.fr/index.php?pages/Z%29-26-games-Covers
Le Diable de Laplace:
Edité par
Aurelien
Le 11/02/2015 à 06h54
http://django.blog.free.fr.blog.free.fr/index.php?pages/Z%29-26-games-Covers
Le Diable de Laplace:
Edité par
Aurelien
Le 11/02/2015 à 06h54
Aurelien
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie