Salle de Jeux Metal Gear 1 FR / ANG avec quelques trucs bizarre !
Bonsoir,
En voulant refaire la solution de Meatl Gear 1 en version française, avec des images en haute qualitée pour mon site, je me suis aperçu de quelques trucs un peu bizzare qui sont différentes de la version anglaise.
Dans un premier temp, j'utilise MG1 avec un vrai MSX, pas d'émulateur.
- Déjà, au momment ou je récupére la carte numéro 5, je regarde mon équipement, j'ai DEUX carte numéro 5 !!!! Je me suis pas trop inquiéter au début. J'ai avancé dans le jeu et arriver au bâtiment 3 pour récupérer les bouteilles d'oxygéne, impossible de récupérer les bouteilles. J'ai chercher pourquoi et au momment de manger toutes les rations, j'ai pu prendre les bouteilles d'oxygéne.
J'en ais déduit qu'avec les rations a zéro, une place c'est libéré pour mettre les bouteilles d'oxygéne.
Et effectivement, en voulant reprendre une ration, impossible, car je n'avais plus de place dans mon équipement car les deux carte numéro 5 prennent 2 places dans mon équipement.
J'ai essayer avec la version anglaise, mais avec l'émulateur, pour voir la différence (Ca va plus vite pour les sauvegarde surtout ...), aucun probléme.
J'ai essayé plusieurs fichiers ROM, le résultat est identique.
BEUG ou pas BEUG de la version française !!!!!!
- Un autre truc, qui là, ma bien fait rire.
Au bébut du bâtiment 3, le BIG BOSS appel :
Il dit qu'il faut prendre la porte de gauche.
Bin, si on regarde, la porte de gauche, c'est une trappe et si on va trop vite ..... R.I.P
Le BIG BOSS est quand même là pour de l'aide, non ?????
Dans la version anglaise, il n'appel pas .....
En voulant refaire la solution de Meatl Gear 1 en version française, avec des images en haute qualitée pour mon site, je me suis aperçu de quelques trucs un peu bizzare qui sont différentes de la version anglaise.
Dans un premier temp, j'utilise MG1 avec un vrai MSX, pas d'émulateur.
- Déjà, au momment ou je récupére la carte numéro 5, je regarde mon équipement, j'ai DEUX carte numéro 5 !!!! Je me suis pas trop inquiéter au début. J'ai avancé dans le jeu et arriver au bâtiment 3 pour récupérer les bouteilles d'oxygéne, impossible de récupérer les bouteilles. J'ai chercher pourquoi et au momment de manger toutes les rations, j'ai pu prendre les bouteilles d'oxygéne.
J'en ais déduit qu'avec les rations a zéro, une place c'est libéré pour mettre les bouteilles d'oxygéne.
Et effectivement, en voulant reprendre une ration, impossible, car je n'avais plus de place dans mon équipement car les deux carte numéro 5 prennent 2 places dans mon équipement.
J'ai essayer avec la version anglaise, mais avec l'émulateur, pour voir la différence (Ca va plus vite pour les sauvegarde surtout ...), aucun probléme.
J'ai essayé plusieurs fichiers ROM, le résultat est identique.
BEUG ou pas BEUG de la version française !!!!!!
- Un autre truc, qui là, ma bien fait rire.
Au bébut du bâtiment 3, le BIG BOSS appel :Il dit qu'il faut prendre la porte de gauche.
Bin, si on regarde, la porte de gauche, c'est une trappe et si on va trop vite ..... R.I.P
Le BIG BOSS est quand même là pour de l'aide, non ?????
Dans la version anglaise, il n'appel pas .....
Je viens de faire 3 parties complètes de la version fournie sur PS Vita (en français, donc) et il appelle bien. Je n'ai aps souvenir d'avoir vu ça dans la version originale du jeu sur MSX, par contre.
Mais je dois décortiquer tout les appels possibles de cette version, alors je te le dirais.
Sur la version "Subsistence" en anglais, il existe ce dialogue :
Pour ce qui est des slots d’équipement, je te confirme qu'il n'y en a que 26 de dispo, pas un de moins, ni un de plus .. pile-poil de quoi coller tout les objets du jeu !
Du coup, à force de bidouiller les bits de la rom, il est possible que le traducteur ait dupliqué la carte 5 sans le vouloir...
Peg'
Mais je dois décortiquer tout les appels possibles de cette version, alors je te le dirais.
Sur la version "Subsistence" en anglais, il existe ce dialogue :
Pour ce qui est des slots d’équipement, je te confirme qu'il n'y en a que 26 de dispo, pas un de moins, ni un de plus .. pile-poil de quoi coller tout les objets du jeu !
Du coup, à force de bidouiller les bits de la rom, il est possible que le traducteur ait dupliqué la carte 5 sans le vouloir...
Peg'
Rétro ... mais pas trop !
Bonsoir,
à relire : les petits ''trucs'' pour Metal Gear dans les enquêtes de FlashFred.
C'est normal que le Big Boss donne de mauvais renseignements à partir du bâtiment 3.
Amicalement Fred
à relire : les petits ''trucs'' pour Metal Gear dans les enquêtes de FlashFred.
C'est normal que le Big Boss donne de mauvais renseignements à partir du bâtiment 3.
Amicalement Fred
FlashFred :
Bonsoir,
à relire : les petits ''trucs'' pour Metal Gear dans les enquêtes de FlashFred.
C'est normal que le Big Boss donne de mauvais renseignements à partir du bâtiment 3.
Amicalement Fred
à relire : les petits ''trucs'' pour Metal Gear dans les enquêtes de FlashFred.
C'est normal que le Big Boss donne de mauvais renseignements à partir du bâtiment 3.
Amicalement Fred
Ha bin oui, c'est vrai, ça vient de faire tilt ....
Hello FlashFred 
Dernier post en 2011
http://www.msxvillage.fr/forum/membermsg.php?id=33
A l'instar de Hideo Kojima, le maitre des trucs et astuces sait se faire attendre
Edité par
TurboSEB
Le 29/03/2014 à 22h34
Dernier post en 2011
http://www.msxvillage.fr/forum/membermsg.php?id=33
A l'instar de Hideo Kojima, le maitre des trucs et astuces sait se faire attendre
Edité par
TurboSEB
Le 29/03/2014 à 22h34
MSX 1&2 + Moniteurs+divers (environ 0.70Tonnes)
Peut-être que FlashFred n'intervient que pour aider, et non pour poster inutilement. 
Marde. Vous êtes nombreux, à ne pas avoir essorer complètement ce jeu sur MSX depuis 1987 ?
Veinards !
Marde. Vous êtes nombreux, à ne pas avoir essorer complètement ce jeu sur MSX depuis 1987 ?
Veinards !
Walter :
Marde. Vous êtes nombreux, à ne pas avoir essorer complètement ce jeu sur MSX depuis 1987 ?
Veinards !
Veinards !
Il est vraiment trop bien comme jeu
et puis, pour la peine, j'vais me préparer a refaire Metal Gear 2, rien que pour le plaisir .....
TurboSEB :
Hello FlashFred
Dernier post en 2011
http://www.msxvillage.fr/forum/membermsg.php?id=33
A l'instar de Hideo Kojima, le maitre des trucs et astuces sait se faire attendre
Dernier post en 2011
http://www.msxvillage.fr/forum/membermsg.php?id=33
A l'instar de Hideo Kojima, le maitre des trucs et astuces sait se faire attendre
Bonjour à tous,
à dans 3 ans...
Amicalement Fred
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie