Salle de Jeux [Réglé] Metal gear 1 Jap sur MSX2 Pal, est-ce possible !!!
Visiteur
Vagabond
Message : 0
Reprise du message précédent
ericb59 :
vous allez dire que je suis bête, ou nul ou... ce que vous voulez...
Mais je me pose la question : pourquoi faire ? vu qu'il y a une version européenne !
Mais je me pose la question : pourquoi faire ? vu qu'il y a une version européenne !
C'est pour le fun .... sinon, pour avoir une meilleure version anglaise, il faut patcher la ROM japonaise (la traduction initiale est incomplète et imparfaite) et du même coup, la routine "localisation" est aussi éliminée !
Et n'oublions pas la version française, finalisée par Django (mais basée sur la 1ère version anglaise) :
http://www.msxblue.com/?p=1393 Edité par Visiteur Le 29/08/2012 à 18h27
mars2000 :
C'est pour le fun .... sinon, pour avoir une meilleure version anglaise, il faut patcher la ROM japonaise (la traduction initiale est incomplète et imparfaite) et du même coup, la routine "localisation" est aussi éliminée !
Et n'oublions pas la version française, finalisée par Django (mais basée sur la 1ère version anglaise) :
http://www.msxblue.com/?p=1393
C'est pour le fun .... sinon, pour avoir une meilleure version anglaise, il faut patcher la ROM japonaise (la traduction initiale est incomplète et imparfaite) et du même coup, la routine "localisation" est aussi éliminée !
Et n'oublions pas la version française, finalisée par Django (mais basée sur la 1ère version anglaise) :
http://www.msxblue.com/?p=1393
On parle bien de Metalg Gear 1 n'est-ce pas ?
Tu veux dire que la version Anglaise made in Konami n'est pas bonne ?
Visiteur
Vagabond
Message : 0
En effet, la traduction de Konami est loin d'être parfaite et complète, elle comporte même des erreurs et un tas de messages ont été oubliés ou résumés.
Pour plus d'explications :
http://www.msx.org/news/translations/en/metal-gear-1-english-retranslation
Les patchs (3 au choix) :
Version 1.9 (pas de différence entre Modern et Literal) : http://ips.tni.nl/rom/translations/konami/RC750ENG.IPS ou http://www.romhacking.net/trans/842/#translation
Versions Modern et Literal : http://www.msxblue.com/wp-content/images2/metalgear1/RC750-ips.zip Edité par Visiteur Le 29/08/2012 à 18h53
Pour plus d'explications :
http://www.msx.org/news/translations/en/metal-gear-1-english-retranslation
Les patchs (3 au choix) :
Version 1.9 (pas de différence entre Modern et Literal) : http://ips.tni.nl/rom/translations/konami/RC750ENG.IPS ou http://www.romhacking.net/trans/842/#translation
Versions Modern et Literal : http://www.msxblue.com/wp-content/images2/metalgear1/RC750-ips.zip Edité par Visiteur Le 29/08/2012 à 18h53
Visiteur
Vagabond
Message : 0
ericb59 :
ha ben mince alors ! C'est honteux de la part de Konami ! Ils baissent d'un cran dans mon estime ! 
Si tu y ajoutes Green Beret et Teenage Mutant Ninja Turtles
On a aussi trouvé des erreurs de programmation dans King Kong 2 par exemple, personne n'est parfait !
Edité par
Visiteur
Le 29/08/2012 à 18h59
alors voici les nouvelles.
le prog basic plus haut sert uniquement a demarrer une cartouche.mais ca ne fonctionne toujour pas pour mg1 jap. normal car explique plus haut.
question (Et c est surtout pour le fun) !! est t il possible de concevoir un adaptateur type snes pour les jeux import!le but etant de ce servir d une cartouche pal pour demarrer le jeu jap. si c est faisable, je me jette a l eau (juste pour fun
)
Edité par
MSXlegend
Le 29/08/2012 à 19h13
le prog basic plus haut sert uniquement a demarrer une cartouche.mais ca ne fonctionne toujour pas pour mg1 jap. normal car explique plus haut.
question (Et c est surtout pour le fun) !! est t il possible de concevoir un adaptateur type snes pour les jeux import!le but etant de ce servir d une cartouche pal pour demarrer le jeu jap. si c est faisable, je me jette a l eau (juste pour fun
)
Edité par
MSXlegend
Le 29/08/2012 à 19h13
Tous mes PCB -> github.com/msxlegend
challenge 2013 -> neodream MSX 2013
Concepteur du -> KCX Bluetooth transmitter
je vais essayer en flashant la game master 1 et 2 ce soir 
Tous mes PCB -> github.com/msxlegend
challenge 2013 -> neodream MSX 2013
Concepteur du -> KCX Bluetooth transmitter
mars2000 :
Si tu y ajoutes Green Beret et Teenage Mutant Ninja Turtles
On a aussi trouvé des erreurs de programmation dans King Kong 2 par exemple, personne n'est parfait !
Si tu y ajoutes Green Beret et Teenage Mutant Ninja Turtles
On a aussi trouvé des erreurs de programmation dans King Kong 2 par exemple, personne n'est parfait !
ne me dis pas qu il y a un teenage mutant turtles sur msx ?
non ne me le dit pas, surtout si ca ressemble a une conversion spectrum !
Visiteur
Vagabond
Message : 0
ericb59 :
ne me dis pas qu il y a un teenage mutant turtles sur msx ?
non ne me le dit pas, surtout si ca ressemble a une conversion spectrum !
mars2000 :
Si tu y ajoutes Green Beret et Teenage Mutant Ninja Turtles
On a aussi trouvé des erreurs de programmation dans King Kong 2 par exemple, personne n'est parfait !
Si tu y ajoutes Green Beret et Teenage Mutant Ninja Turtles
On a aussi trouvé des erreurs de programmation dans King Kong 2 par exemple, personne n'est parfait !
ne me dis pas qu il y a un teenage mutant turtles sur msx ?
non ne me le dit pas, surtout si ca ressemble a une conversion spectrum !
Si, si, et Django a même fait une traduction en français :
http://www.msxblue.com/?p=2716
Le titre exact, c'est Teenage Mutant Hero Turtles. Edité par Visiteur Le 29/08/2012 à 19h42
MSXlegend :
je vais essayer en flashant la game master 1 et 2 ce soir
Test effectué:
game master 2 dans slot1, mg1 dans le slot 2
la game master reconnais la cartouche et affiche RC750. je clique sur demarrer le jeu mais rien , redemarrage de la gm2
Dans le doute, j'ai testé d'autre jeu comme parodius et ça démarre sans probleme. Dommage car l'idée de Jipé etait excellente
quelqu'un a t il deja ouvert metal gear jap, ou y a t il une photo quelque part sur le web
comme le probleme est directement lié a la rom, il n y a donc aucune solution pour y remédier... Edité par MSXlegend Le 29/08/2012 à 20h34
Tous mes PCB -> github.com/msxlegend
challenge 2013 -> neodream MSX 2013
Concepteur du -> KCX Bluetooth transmitter
Sector28 :
as-tu essayé BLOAD"MG1.BIN",R ?
Je viens de tester mg1.bin, le jeu demarre avec le logo konami. c'est deja mieux
par contre ecran bleu apres 
Tu pense pouvoir résoudre ce petit probleme
merci en tout cas on ne doit pas etre loin Edité par MSXlegend Le 30/08/2012 à 10h17
Tous mes PCB -> github.com/msxlegend
challenge 2013 -> neodream MSX 2013
Concepteur du -> KCX Bluetooth transmitter
ps: je me sert de ce slot expander
Le switch me permet de desactiver le boot. Je le reactive le msx allumé avant de lancer ton prog. Rassure moi, par le slot ça ne pose aucun pb
Le switch me permet de desactiver le boot. Je le reactive le msx allumé avant de lancer ton prog. Rassure moi, par le slot ça ne pose aucun pb
Tous mes PCB -> github.com/msxlegend
challenge 2013 -> neodream MSX 2013
Concepteur du -> KCX Bluetooth transmitter
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie